Festival Overview / Resumen del Festival
Tránsito en el Mar is an annual celebration of contemporary dance that transforms Guaymas into a vibrant, open-air stage. From November 8 to 16, 2025, audiences can enjoy nine days of performances, workshops, video dance, and family-friendly activities — many of them free to the public.
Tránsito en el Mar es un festival anual de danza contemporánea que transforma a Guaymas en un gran escenario al aire libre. Del 8 al 16 de noviembre de 2025, el público podrá disfrutar de nueve días de funciones, talleres, videodanza y actividades familiares, muchas de ellas con entrada gratuita.
Program Highlights / Piezas Destacadas
Enjoy a variety of shows throughout the week, including:
- Erosión — by José Ángel Rochin
- Cardón — by Leonardo Blanco
- Las razones de mi cuerp@ — by Jesús Eduardo Rocha
- Children’s shows such as The Spiders Celebrate a Birthday and The Club of Abandoned Toys.
The opening ceremony takes place on Saturday, November 8 at 5:30 p.m. at the Guaymas Malecón, featuring aerial dance, contemporary performances, and live music with Jesús González, Ximena Tapia, Majo Murillo, and the Cadenza group.
Durante la semana, el público podrá disfrutar de una variada programación que incluye:
- Erosión — José Ángel Rochin
- Cardón — Leonardo Blanco
- Las razones de mi cuerp@ — Jesús Eduardo Rocha
- Espectáculos infantiles como Las arañas cumplen años y El club de los juguetes abandonados.
La inauguración será el sábado 8 de noviembre a las 17:30 en el Malecón de Guaymas, con danza aérea, música en vivo y la participación de Jesús González, Ximena Tapia, Majo Murillo y el grupo Cadenza.
Main Venues & Activities / Sedes Principales y Actividades
The heart of the festival is the Guaymas Malecón, with open-air performances and live music. Additional venues include the Fray Ivo Toneck Music Conservatory and local schools and children’s homes hosting community outreach events.
On weekends, don’t miss El Mercadito — a local market for artisans, food vendors, and creative entrepreneurs.
El corazón del festival es el Malecón Turístico de Guaymas, con presentaciones al aire libre y música en vivo. También habrá actividades en el Conservatorio de Música Fray Ivo Toneck, escuelas y casas hogar con proyectos comunitarios.
Durante los fines de semana, se instalará El Mercadito, un espacio para emprendedores locales con artesanías, diseño y gastronomía regional.
Closing Event / Clausura
The festival closes on Sunday, November 16 with the performance Sombreros by La Lágrima Producciones and a cultural walking tour featuring dance and murals in Guaymas’ historic center. It begins at 5:30 p.m. at the kiosk in front of the church.
La clausura será el domingo 16 de noviembre con la presentación Sombreros de La Lágrima Producciones y un recorrido cultural con danza y murales por el centro histórico de Guaymas. Inicia a las 17:30 en el kiosco frente a la iglesia.
Plan Your Visit / Planea Tu Visita
- Check the festival’s social media for official schedules and updates.
- Arrive early for Malecón performances — spaces fill up quickly.
- Support local creators at El Mercadito and explore Guaymas’ waterfront and nearby San Carlos beaches.
- Consulta la programación oficial en las redes del festival.
- Llega con anticipación a las funciones en el Malecón; el espacio es limitado.
- Apoya a los emprendedores en El Mercadito y disfruta del malecón y las playas cercanas de San Carlos.
